Empfehlungen basierend auf "Concise Chinese-English Dictionary for Lovers"

After enduring years of hunger, deprivation, and devastating loss at the hands of the Khmer Rouge, ten-year-old Loung Ung became the "lucky child," the sibling chosen to accompany her eldest brother to America while her one surviving sister and two brothers remained behind. In this poignant and elegiac memoir, Loung recalls her assimilation into an unfamiliar new culture while struggling to overcome dogged memories of violence and the deep scars of war. In alternating chapters, she gives voice to Chou, the beloved older sister whose life in war-torn Cambodia so easily could have been hers. Highlighting the harsh realities of chance and circumstance in times of war as well as in times of peace, Lucky Child is ultimately a testament to the resilience of the human spirit and to the salvaging strength of family bonds.

INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLERThe star of Marvel’s first Asian superhero film, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, tells his own origin story of being a Chinese immigrant, his battles with cultural stereotypes and his own identity, becoming a TV star, and landing the role of a lifetime.In this honest, inspiring and relatable memoir, newly-minted superhero Simu Liu chronicles his family's journey from China to the bright lights of Hollywood with razor-sharp wit and humor.Simu's parents left him in the care of his grandparents, then brought him to Canada when he was four. Life as a Canuck, however, is not all that it was cracked up to be; Simu's new guardians lack the gentle touch of his grandparents, resulting in harsh words and hurt feelings. His parents, on the other hand, find their new son emotionally distant and difficult to relate to - although they are related by blood, they are separated by culture, language, and values.As Simu grows up, he plays the part of the pious child flawlessly - he gets straight A's, crushes national math competitions and makes his parents proud. But as time passes, he grows increasingly disillusioned with the path that has been laid out for him. Less than a year out of college, at the tender age of 22, his life hits rock bottom when he is laid off from his first job as an accountant. Left to his own devices, and with nothing left to lose, Simu embarks on a journey that will take him far outside of his comfort zone into the world of show business.Through a swath of rejection and comical mishaps, Simu's determination to carve out a path for himself leads him to not only succeed as an actor, but also to open the door to reconciling with his parents.We Were Dreamers is more than a celebrity memoir - it's a story about growing up between cultures, finding your family, and becoming the master of your own extraordinary circumstance.

"Emily X.R. Pan's brilliantly crafted, harrowing first novel portrays the vast spectrum of love and grief with heart-wrenching beauty and candor. This is a very special book."--John Green, bestselling author of The Fault in Our Stars and Turtles All the Way DownAn instant New York Times bestseller, this stunning, heartbreaking novel about grief, love, and family is perfect for fans of Jandy Nelson and Celeste Ng.Leigh Chen Sanders is absolutely certain about one thing: When her mother died by suicide, she turned into a bird.Leigh, who is half Asian and half white, travels to Taiwan to meet hermaternal grandparents for the first time. There, she is determined tofind her mother, the bird. In her search, she winds up chasing afterghosts, uncovering family secrets, and forging a new relationship withher grandparents. And as she grieves, she must try to reconcile the fact that on the same day she kissed her best friend and longtime secretcrush, Axel, her mother was taking her own life.Alternating between reality and magic, past and present, hope and despair, The Astonishing Color of After is a luminous debut novel about finding oneself through family history, art, bravery, and love.

More than 800,000 copies in print!   From the author of critically acclaimed and bestselling memoir Falling Leaves, this is a poignant and moving true account of her childhood, growing up as an unloved daughter in 1940s China. A Chinese proverb says, "Falling leaves return to their roots." In her own courageous voice, Adeline Yen Mah returns to her roots to tell the story of her painful childhood and her ultimate triumph in the face of despair.  Adeline's affluent, powerful family considers her bad luck after her mother dies giving birth to her, and life does not get any easier when her father remarries. Adeline and her siblings are subjected to the disdain of her stepmother, while her stepbrother and stepsister are spoiled with gifts and attention. Although Adeline wins prizes at school, they are not enough to compensate for what she really yearns for -- the love and understanding of her family. Like the classic Cinderella story, this powerful memoir is a moving story of resilience and hope.  Includes an Author's Note, a 6-page photo insert, a historical note, and the Chinese text of the original Chinese Cinderella. A PW BEST BOOK OF THE YEAR AN ALA-YALSA BEST BOOK FOR YOUNG ADULTS   “One of the most inspiring books I have ever read.” –The Guardian

Like nothing you’ ve read before, How to Loiter in a Turf War is a lucid, genre-bending, cinematic work of fiction from one of Aotearoa’ s most versatile artists. It’ s a day in the life of three friends beefing with their own city, Tamaki Makaurau. With gentrification closing in and racial tensions sweltering, the girls must cling to their friendship like a life raft, determined not to let their neighbourhood drift out to sea. Fast, ferociously brilliant, crack-up funny and unforgettably true.

The most influential book of Taiwan’s #MeToo movement—a heartbreaking account of sexual violence and a remarkable reinvention of the trauma plot, turning the traditional Lolita narrative upside down as it explores women’s vulnerability, victimization, and the lengths they will go to survive.Thirteen-year-old Fang Si-Chi lives with her family in an upscale apartment complex in Taiwan, a tightknit community of strict yet doting parents and privileged children raised to be ambitious, dutiful, and virtuous. She and her neighbor Liu Yi-Ting bond over their love of learning and books, devouring classic works—Proust, Gabriel García Márquez, the very best Chinese writers. Yet, it is their lack of real-world education that makes them true kindred spirits.Si-Chi’s innocence is irresistible to Lee Guo-hua, a revered cram literature teacher and serial predator who lives in her building. When he offers to tutor the academic-minded girls for free, their parents—unaware of Lee’s true nature—happily accept. While Yi-Ting’s studies with Lee are straightforward, Si-Chi learns about things no one teaches them in school—lessons about sex and love that will change the course of her life. Confused and uncertain, Si-Chi turns to her beloved books for guidance. But literature tells her nothing honest about rape or how to cope with the trauma of abuse. For her own salvation, the young girl begins to think of her personal hell as her “first love paradise,” where the power of love, no matter how twisted, gives her the strength to survive.One of the biggest books to come out of Taiwan in the last decade, Fang Si-Chi’s First Love Paradise is a chilling tale of grooming and its lingering trauma, and the power structures that allow it to flourish. Insightful, unsettling, emotionally raw, it is a staggering work of literature that reverberates across cultures and forces us to confront painful truths about the vulnerability and strength of women and those who use and hurt them.Translated from the Chinese by Jenna Tang

For fans of Kelly Yang and Rebecca Stead, this touching middle grade novel maps one girl’s quest to remember her grandfather through his scavenger hunts; reconnect with her family; and fight for her community in her rapidly changing hometown. Winner of the APALA Youth Literature Award!Thanks to her Ye-Ye’s epic scavenger hunts, thirteen-year-old Ruby Chu knows San Francisco like the back of her hand. But after his death, she feels lost, and it seems like everyone—from her best friends to her older sister—is abandoning her.After Ruby gets in major trouble at school, her parents decide she has to spend the summer at a local senior center with her grandmother, Nai-Nai, and Nai-Nai’s friends for company. When a new boy from Ruby’s grade, Liam Yeung, starts showing up too, Ruby’s humiliation is complete.But Nai-Nai, her friends, and Liam all surprise Ruby. She finds herself working with Liam, who might not be as annoying as he seems, to help save a historic Chinatown bakery that’s being priced out of the neighborhood. And alongside Nai-Nai, who is keeping a secret that threatens to change everything, Ruby retraces Ye-Ye’s scavenger hunt maps in an attempt to find a way out of her grief—and maybe even find herself.

Harvey Award Nominee, Best Children or Young Adult Book A powerful and moving teen graphic novel memoir about immigration, belonging, and how arts can save a life—perfect for fans of American Born Chinese and Hey, Kiddo. For as long as she can remember, it’s been Robin and her mom against the world. Growing up as the only child of a single mother in Seoul, Korea, wasn’t always easy, but it has bonded them fiercely together. So when a vacation to visit friends in Huntsville, Alabama, unexpectedly becomes a permanent relocation—following her mother’s announcement that she’s getting married—Robin is devastated. Overnight, her life changes. She is dropped into a new school where she doesn’t understand the language and struggles to keep up. She is completely cut off from her friends in Seoul and has no access to her beloved comics. At home, she doesn’t fit in with her new stepfamily, and worst of all, she is furious with the one person she is closest to—her mother. Then one day Robin’s mother enrolls her in a local comic drawing class, which opens the window to a future Robin could never have imagined. This nonfiction graphic novel with four starred reviews is an excellent choice for teens and also accelerated tween readers, both for independent reading and units on immigration, memoirs, and the search for identity.

Yeonmi Park has told the harrowing story of her escape from North Korea as a child many times, but never before has she revealed the most intimate and devastating details of the repressive society she was raised in and the enormous price she paid to escape. Park’s family was loving and close-knit, but life in North Korea was brutal, practically medieval. Park would regularly go without food and was made to believe that, Kim Jong Il, the country’s dictator, could read her mind. After her father was imprisoned and tortured by the regime for trading on the black-market, a risk he took in order to provide for his wife and two young daughters, Yeonmi and her family were branded as criminals and forced to the cruel margins of North Korean society. With thirteen-year-old Park suffering from a botched appendectomy and weighing a mere sixty pounds, she and her mother were smuggled across the border into China.I wasn’t dreaming of freedom when I escaped from North Korea. I didn’t even know what it meant to be free. All I knew was that if my family stayed behind, we would probably die—from starvation, from disease, from the inhuman conditions of a prison labor camp. The hunger had become unbearable; I was willing to risk my life for the promise of a bowl of rice. But there was more to our journey than our own survival. My mother and I were searching for my older sister, Eunmi, who had left for China a few days earlier and had not been heard from since. Park knew the journey would be difficult, but could not have imagined the extent of the hardship to come. Those years in China cost Park her childhood, and nearly her life.  By the time she and her mother made their way to South Korea two years later, her father was dead and her sister was still missing. Before now, only her mother knew what really happened between the time they crossed the Yalu river into China and when they followed the stars through the frigid Gobi Desert to freedom. As she writes, “I convinced myself that a lot of what I had experienced never happened. I taught myself to forget the rest.” In In Order to Live, Park shines a light not just into the darkest corners of life in North Korea, describing the deprivation and deception she endured and which millions of North Korean people continue to endure to this day, but also onto her own most painful and difficult memories. She tells with bravery and dignity for the first time the story of how she and her mother were betrayed and sold into sexual slavery in China and forced to suffer terrible psychological and physical hardship before they finally made their way to Seoul, South Korea—and to freedom. Still in her early twenties, Yeonmi Park has lived through experiences that few people of any age will ever know—and most people would never recover from. Park confronts her past with a startling resilience, refusing to be defeated or defined by the circumstances of her former life in North Korea and China. In spite of everything, she has never stopped being proud of where she is from, and never stopped striving for a better life. Indeed, today she is a human rights activist working determinedly to bring attention to the oppression taking place in her home country. Park’s testimony is rare, edifying, and terribly important, and the story she tells in In Order to Live is heartbreaking and unimaginable, but never without hope. Her voice is riveting and dignified. This is the human spirit at its most indomitable.

Juxtaposing short stories, poetry, painting, and photographs, Troubling Borders showcases the creative work of women of Vietnamese, Cambodian, Lao, Thai, and Filipino ancestry. This thematically arranged collection interrupts borders of categorization and gender, in what preface author Shirley Geok-Lin Lim describes as a "leap over the barbed fences that have kept these women apart in these, our United States of America."The sixty-two contributors have been shaped by colonization, wars, globalization, and militarization. For some of these women on the margins of the margin, crafting and showing their work is a bold act in itself. Their provocative and accessible creations tell unique stories, provide sharp contrasts to familiar stereotypes―Southeast Asian women as exotic sex symbols, dragon ladies, prostitutes, or "bar girls"―and serve as entry points for broader discussions about questions of history, memory, and identity.