When a routine assignment to infiltrate a public building and retrieve some APO monitoring equipment goes wrong, the question arises of who is actually monitoring whom? Agent Sydney Bristow manages to complete the objective, but a split-second pause during her escape endangers a civilian caught in the crossfire.