Hat Hades einen heimlichen Sohn? Auf ihrer Heimreise begegnen Colette und Dio einem Kleinkind, das dem Gott der Unterwelt wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Tatsächlich ist der Junge jedoch Hades' Vater Kronos, der aus seinen Gefilden ausgebüxt ist und nun in der Menschenwelt sein Unwesen treibt ...