In jeder Generation gibt es nur eine Jägerin ...Es ist Halloween-Nacht im Höllenschlund, die einzige Nacht im Jahr, in der die Jägerin ausruhen kann, da keine Vampire unterwegs sind. Aber gilt das auch für die anderen Mächte der Finsternis? Der neue Kostümladen der Stadt hält eine unliebsame Überraschung für Buffy und ihre Freunde bereit ...Zur gleichen Zeit versucht der Vampir Spike das Chaos auszunutzen: Er will die Jägerin endgültig ausschalten und Angel, den er zur Heilung seiner Freundin Drusilla braucht, kidnappen. Aber damit entfacht er Buffys Zorn: "Man kann mich angreifen, man kann mir Mordgesellen hinterherschicken ... das ist völlig in Ordnung. Aber niemand legt sich mit meinem Boyfriend an ..."