Der Weg des jungen Charley in den Westen der USA, seine Erlebnisse mit dem alten Trapper Sam Hawkens beim Eisenbahnbau und sein Aufstieg vom unerfahrenen Greenhorn zum geachteten Old Shatterhand. Bei der ersten Begegnung mit Winnetou stehen sich die zukünftigen Blutsbrüder noch als Feinde gegenüber... Fassung von Carl-Heinz Dömken