I primi cinque volumetti del capolavoro di Naoki Urasawa e Takashi Nagasaki raccolti in un prestigioso cofanetto. Kevin Yamagata è l'autore nippo-americano di un fumetto poliziesco incentrato sulle avventure di un pipistrello detective, Billy Bat. Ma sarà davvero tutta farina del suo sacco? Quando il fumettista scopre di aver inconsciamente copiato il suo celebre protagonista da un manga giapponese, decide di tornare in Giappone per far chiarezza. La sua indagine, però, prenderà presto una piega misteriosa e i piani del reale e dell'immaginario inizieranno a mescolarsi pericolosamente...