Zurück in Berlin, aber das Trauma reist mit Kalima ist zurück in Berlin. Weg von Island, weg von Nói, weg von Vallarheiði. Vor allem weg von dem, was in jenem Einkaufszentrum passiert ist. Sie wollte flüchten, sie wollte vergessen. Aber Trauma vergisst nicht. Aus dem einstigen Sonnenschein wird ein Mensch, der sich von Panikattacke zu Panikattacke durch den Tag bringt. Volle Straßen, U-Bahn-Züge, Menschenmengen, alles wird triggernd. Kalima kämpft alleine, so glaubt sie. Bis Nói plötzlich vor ihrer Berliner Tür steht und bittet, bleiben zu dürfen. Was folgt, ist die Geschichte einer Heilung, nicht linear, nicht perfekt, sondern realistisch und berührend. Das Herzstück und der wichtigste Grund für meine volle Punktzahl ist Kalimas Trauma-Heilungs-Reise. Basma Hallak gelingt eine der authentischsten Mental-Health-Darstellungen der aktuellen deutschen New-Adult-Literatur. Was Kalima durchmacht, wirkt nie klischeehaft, sondern echt und gelebt. Hallak nimmt sich die Zeit, die es braucht, kürzt nichts ab, gibt keinen magischen Heilungs-Moment. Stattdessen zeigt sie die realistische Nicht-Linearität: Schritte vorwärts, dann Rückschritte, Momente der Kraft, dann Zusammenbrüche. Für Leser:innen mit eigenen Trauma-Erfahrungen ist das eine Bestätigung. Auch die Darstellung der Panikattacken selbst ist erschütternd echt: die Enge in der Brust, die Realitätsverzerrung, die Scham danach. Und die Rolle der Fotografie in Kalimas Heilung ist erzählerisch klug: Sie sieht durch die Kamera, was sie mit bloßem Auge nicht ertragen könnte. Ein wirklich wichtiger Aspekt ist die Own-Voice-Dimension. Basma Hallak schreibt als 1996 in Berlin geborene Tochter palästinensischer Eltern aus eigener Perspektive über die Erfahrung, muslimische Deutsche mit arabischen Wurzeln zu sein. Diese Authentizität ist nicht ersetzbar. Kalima erlebt Alltagsrassismus und Misogynie mit einer Genauigkeit, die aus tatsächlicher Erfahrung kommt. In einer deutschen New-Adult-Literatur, die überwiegend weiß, heteronormativ und christlich/säkular geprägt ist, durchbricht Hallak die Norm. Für BIPoC-Leser:innen ist die Repräsentation lebensverändernd, für weiße Leser:innen erweiternd. Ein weiterer stark ausgearbeiteter Aspekt ist die Mutual-Healing-Dynamik zwischen Kalima und Nói. Beide sind „broken characters“, und ihre Heilung findet nicht statt, weil einer den anderen rettet, sondern weil sie gemeinsam einen Weg finden. Hallak vermeidet das Klischee des „Retter“-Mannes. Nói kommt nicht als weißer Ritter, sondern als jemand, der bereit ist, an Kalimas Seite zu sein, während sie sich selbst heilt. Diese gesündere Beziehungs-Dynamik ist ein wichtiger Kontrast zu vielen Romance-Romanen. Auch die Soft-Grumpy-x-Broken-Sunshine-Dynamik und die Dual-POV-Struktur funktionieren wunderbar. Und bemerkenswert: Trotz der schweren Themen sprüht Hallaks Wortwitz. Ihr dunkler, selbstironischer Humor ist gelebte Trauma-Bewältigungs-Realität und dient als Überlebens-Strategie, ohne je deplatziert zu wirken. Mein Fazit: New Adult auf höchstem Niveau. Ein Meilenstein für die diverse Repräsentation in der deutschen Buchlandschaft und eine Liebesgeschichte, die zeigt, dass Romance nicht oberflächlich sein muss, sondern politisch und emotional relevant sein kann.

War sehr gut✨️ Ich hab aber den Humor der Protagonistin nicht wirklich fühlen können. 🥲😶‍🌫️

Nachdem dramatischen und traurigen Ende des ersten Teils wird die Geschichten in Berlin fortgesetzt. Lima versucht ihre traumatischen Erlebnisse zu vergessen, irgendwie zu überleben und ihren Alltag zu meistern. Rational sind manche Handlungen von Lima schwer nachzuvollziehen, aber man fühlt und leidet mit ihr mit. Ich mochte Johan, seine typische Berliner Art und welche Rolle er in dieser Geschichte einnimmt. Ich hätte gerne mehr von ihm gelesen. Auf die langsam voranschreitene Erzählweise muss man sich einlassen. Es lohnt sich.

Das Cover ist wieder genau so schön, wie beim erste Band: Between my worlds. Farblich ist alles in blau bis lila gehalten. Im Hintergrund kann man markante Gebäude von Berlin erkennen und im Vordergrund geht ein junger Mann durch ein Meer von Blüten, die auch ein wenig hin und her schweben. Für mich passt das Cover sehr gut zur Geschichte.  Between your Memories von Basma Hallak erschien bei Droemer und Knaur und wurde vom Argon Verlag als Hörbuch herausgegeben. Dies wurde von Leonie Landa und Louis Friedemann Thiele eingelesen. Die beiden geben den Protagonisten ihre Stimme, so dass ich direkt hören kann, welcher der zwei Ich-Erzähler gerade dran ist. Während Nói eher kleinere Abschnitte übernimmt, darf ich Kalima über längere Passagen lauschen und weiter eintauchen in ihre Geschichte.  Kennst du schon den ersten Band: Between my worlds? Wenn nicht, solltest du unbedingt die zwei Bände chronologisch lesen bzw. hören. Nach meinem empfinden kann man sie nicht unabhängig voneinander lesen, da sie fast nahtlos ineinander übergehen und es immer wieder Rückbezüge gibt. Während das erste Buch hauptsächlich auf Island in der Heimat von Nói spielt, befinden wir uns nun in Berlin in der Heimat von Kalima. Hier treffen wir sie auf dem Friedhof, wo sie weiter in ihrer eigenen Gedankenwelt gefangen ist. Nach den Erlebnissen in Island plagen sie immer wieder Angstattacken. Sie versucht mit Hilfe von Maggies Bildband ihr Leben zu kitten. Überraschend taucht Nói in Berlin auf und sorgt für eine konstante in ihrem Leben. Er ist bereit alles für seine große Liebe zu tun. Kann Kalima das annehmen? Freue dich auf eine gelungene Fortsetzung, die dich sofort in den Bann zieht und dich nach dem Chliffhanger aus Band eins sofort versöhnt. Erkunde mit Nói Berlin und schaue hinter die Kulissen. Tauche noch tiefer ab in die Kindheit von Kalima und verstehe, warum sie genauso handelt, wie sie es tut. Nebenbei darfst du immer wieder Nóis Stimme lauschen, während er aus einem Buch vorliest. Eine ganz spannende Geschichte, die für mich quasi verschwimmt mit seiner eigenen. Hast du Lust auf eine zarte Liebe zwischen den Kulturen? Magst du tief in die Gedankenwelt der Protagonisten eintauchen? Dann schnappe dir Between your memories von Basma Hallak und tauche ab in die Geschichte von Kalima und Nói. Begleite Kalima bei ihrem Fotoprojekt der gebrochenen Stücke auf der Suche nach Heilung. Lerne zusammen mit Nói die Sprachen von Kalima, um ihr all deine Liebe zu zeigen. Wenn du jetzt Lust bekommen hast auf die Geschichte und den ersten Band der Kalima und Nói Dilogie noch nicht kennst, dann starte unbedingt erst damit und freue dich dann im zweiten Band auf folgende Tropes: Soft Grumpy x broken Sunshine, Smalltown boy meets big city girl, Dual POV, Broken Charakters, Mutual healing, Mental health rep, Arabic Rep. Von mir gibt es eine ganz klare Lese- bzw. Hörempfehlung.

Besser hätte das Buch nicht sein können. Ich würde sogar soweit gehen und sagen, dass mich »Between your memories« fast noch mehr berühren & unterhalten konnte als »Between my worlds«. So wichtige Themen, wie z.B. Alltagsrassismus und Identitätsfindung, werden behandelt und finden hier die perfekte Balance zu lustigen & einfach herzerwärmend romantischen Momenten. Mit Kalima habe ich unglaublich mitgefühlt, sie & Nói haben sich Wort für Wort weiter in mein Herz geschlichen. Die beiden haben Tiefe und eine unschlagbare Chemie miteinander, ich lieb's. Beim Lesen habe ich die reinste Gefühlsachterbahn durchgemacht, absolutes Highlight!