Un artista deve saper trattare con i clienti. Arte deve impararlo in fretta se vuole convincere l'illustre signor Ubertino ad alzare il compenso per l'opera commissionata alla bottega di Leo. Intanto la notizia di una donna apprendista pittrice attira l'attenzione della corporazione degli artisti.