Aratas Erscheinen wird als „die Wiederkehr des Hinowa-Herrschers“ angesehen. Und wenn Arata der Herrscher ist, bedeutet das, dass es eine ihm vom Schicksal zugewiesene Frau gibt … Doch wer könnte das sein?! Arata hat schon genug Schwierigkeiten, und nun sieht er sich auch noch einem Feind von bisher nie da gewesener Stärke gegenüber: Shou Yataka!