Eine Frau erzählt aus ihrem Leben: In jungen Jahren ist sie ehrgeizig und unabhängig und veröffentlicht erfolgreich einen Roman. Dann lernt sie ihren Mann kennen, sie bekommen eine Tochter und ihre Ambitionen werden erstickt im täglichen Allerlei, wie den Sorgen um das Kind oder die Bekämpfung von Ungeziefer in der Wohnung. Auch ihre Jobs als Collegedozentin und Ghostwriterin füllen sie nicht aus. Mit ihrem Familienleben ist sie im Grunde zufrieden, stellt sich aber immer wieder die Frage, was aus ihren Träumen geworden ist. Auch ein 2. Roman lässt auf sich warten. Als sie herausfindet, dass ihr Mann eine Affäre hat, bricht dieses fragile Gleichgewicht zusammen, sie ist zunächst handlungsunfähig, versucht dann aber ihre Ehe zu retten. Die Amerikanerin Jenny Offill (s. "Annas kosmischer Kalender", BA 5/00) erzählt diese unspektakuläre und alltägliche Geschichte höchst einfühlsam und sprachlich brillant in kurzen Fragmenten, die dem Leser die Möglichkeit geben, auch zwischen den Zeilen zu lesen. Breit empfohlen.