Empfehlungen basierend auf "After Babel: Aspects of Language and Translation"

Based on your reading history, we think you will also enjoy the following books.

von Michel Foucault

In the Middle Ages there were gaols and dungeons, but punishment was for the most part a spectacle. The economic changes and growing popular dissent of the 18th century made necessary a more systematic control over the individual members of society, and this in effect meant a change from punishment, which chastised the body, to reform, which touched the soul. Foucault shows the development of the Western system of prisons, police organizations, administrative and legal hierarchies for social control - and the growth of disciplinary society as a whole. He also reveals that between school, factories, barracks and hospitals all share a common organization, in which it is possible to control the use of an individual's time and space hour by hour.

von Frederick Hartt, David G. Wilkins

This book focuses on works of art, their creators, and the circumstances affecting their creation. This revision is designed to provide readers with a more streamlined approach to understanding Italian Renaissance art without losing the enthusiasm and appreciation that Hartt demonstrated for this area and which earlier editions of this book conveyed so successfully. Italy and Italian Art; Duecento Art in Tuscany and Rome; Florentine Art of the Early Trecento; Sienese Art of the Early Trecento; Later Gothic Art in Tuscany and Northern Italy; The Beginnings of Renaissance Architecture; Gothic and Renaissance in Tuscan Sculpture; Gothic and Renaissance in Florentine Painting; The Heritage of Masaccio and the Second Renaissance Style; The Second Renaissance Style in Architecture and Sculpture; Absolute and Perfect Painting: The Second Renaissance Style; Crisis and Crosscurrents; Science, Poetry, and Prose; The Renaissance in Central Italy; Gothic and Renaissance in Venice and Northern Italy; The High Renaissance in Florence; The High Renaissance in Rome; High Renaissance and Mannerism; High and Late Renaissance in Venice and on the Mainland; Michelangelo and the Maniera.

von C. G. Jung

The most influential unpublished work in the history of psychology. When Carl Jung embarked on an extended self-exploration he called his “confrontation with the unconscious,” the heart of it was The Red Book, a large, illuminated volume he created between 1914 and 1930. Here he developed his principle theories—of the archetypes, the collective unconscious, and the process of individuation—that transformed psychotherapy from a practice concerned with treatment of the sick into a means for higher development of the personality.While Jung considered The Red Book to be his most important work, only a handful of people have ever seen it. Now, in a complete facsimile and translation, it is available to scholars and the general public. It is an astonishing example of calligraphy and art on a par with The Book of Kells and the illuminated manuscripts of William Blake. This publication of The Red Book is a watershed that will cast new light on the making of modern psychology.212 color illustrations.

von Alain Besançon

Philosophers and theologians have long engaged in intense debate and introspection over the representation of the deity, its possibilities and its proscriptions. The Forbidden Image traces the dual strains of “iconophilia” and iconoclasm, the privileging and prohibition of religious images, over a span of two and a half millennia in the West.Alain Besançon’s work begins with a comprehensive examination of the status of the image in Greek, Judaic, Islamic, and Christian thought. The author then addresses arguments regarding the moral authority of the image in European Christianity from the medieval through the early modern periods. Besançon completes The Forbidden Image with an examination of how iconophilia and iconoclasm have been debated in the modern period.“Even the reader who has heard something of the Byzantine quarrels about images and their theological background will be surprised by a learned and convincing interpretation of the works of Mondrian, Kandinsky, and Malevich in terms of religiously inspired iconoclasm. . . . This is an immensely rich and powerful masterpiece.”—Leszek Kolakowski, Times Literary Supplement

von Alasdair MacIntyre

When After Virtue first appeared in 1981, it was recognized as a significant and potentially controversial critique of contemporary moral philosophy. Newsweek called it “a stunning new study of ethics by one of the foremost moral philosophers in the English-speaking world.” Since that time, the book has been translated into more than fifteen foreign languages and has sold over one hundred thousand copies. Now, twenty-five years later, the University of Notre Dame Press is pleased to release the third edition of After Virtue, which includes a new prologue “After Virtue after a Quarter of a Century.”In this classic work, Alasdair MacIntyre examines the historical and conceptual roots of the idea of virtue, diagnoses the reasons for its absence in personal and public life, and offers a tentative proposal for its recovery. While the individual chapters are wide-ranging, once pieced together they comprise a penetrating and focused argument about the price of modernity. In the Third Edition prologue, MacIntyre revisits the central theses of the book and concludes that although he has learned a great deal and has supplemented and refined his theses and arguments in other works, he has “as yet found no reason for abandoning the major contentions” of this book. While he recognizes that his conception of human beings as virtuous or vicious needed not only a metaphysical but also a biological grounding, ultimately he remains “committed to the thesis that it is only from the standpoint of a very different tradition, one whose beliefs and presuppositions were articulated in their classical form by Aristotle, that we can understand both the genesis and the predicament of moral modernity.”

von Donald Kalsched

Donald Kalsched explores the interior world of dream and fantasy images encountered in therapy with people who have suffered unbearable life experiences. He shows how, in an ironical twist of psychical life, the very images which are generated to defend the self can become malevolent and destructive, resulting in further trauma for the person. Why and how this happens are the questions the book sets out to answer.Drawing on detailed clinical material, the author gives special attention to the problems of addiction and psychosomatic disorder, as well as the broad topic of dissociation and its treatment. By focusing on the archaic and primitive defenses of the self he connects Jungian theory and practice with contemporary object relations theory and dissociation theory. At the same time, he shows how a Jungian understanding of the universal images of myth and folklore can illuminate treatment of the traumatised patient.Trauma is about the rupture of those developmental transitions that make life worth living. Donald Kalsched sees this as a spiritual problem as well as a psychological one and in The Inner World of Trauma he provides a compelling insight into how an inner self-care system tries to save the personal spirit.

von Yuri Lotman

Universe of the MindA Semiotic Theory of CultureYuri M. LotmanIntroduction by Umberto EcoTranslated by Ann ShukmanA major book by one of the initiators of cultural studies."Universe of the Mind is an ambitious, complex, and wide-ranging book that semioticians, textual critics, and those interested in cultural studies will find stimulating and immensely suggestive." ―Journal of Communication"Soviet semiotics offers a distinctive, richly productive approach to literary and cultural studies and Universe of the Mind represents a summation of the intellectual career of the man who has done most to guarantee this." ―Slavic and East European JournalUniverse of the Mind addresses three main areas: meaning and text, culture, and history. The result is a full-scale attempt to demonstrate the workings of the semiotic space or intellectual world. Part One is concerned with the ways that texts generate meaning. Part Two addresses Lotman's central idea of the semiosphere―the domain in which all semiotic systems can function―presented through an analogy with the global biosphere. Part Three focuses on semiotics from the point of view of history.A seminal text in cultural semiotics, the book's ambitious scope also makes it applicable to disciplines outside semiotics. The book will be of great interest to those concerned with cultural studies, anthropology, Slavic studies, critical theory, philosophy, and historiography.Yuri Mikhailovich Lotman is the founder of the Moscow-Tartu School and the initiator of the discipline of cultural semiotics.

von Sue Prideaux

Who was the man behind The Scream, the iconic painting that so acutely expresses the anguish of the twentieth century?Edvard Munch (1863 – 1944) was twenty-eight when he embarked on a lifelong effort to paint his ‘soul’s diary’ – and began a perverse love affair with self-destruction. This intimate and moving life of the Norwegian artist explores his turbulent early years, his time as a recluse, and his intense efforts to paint not what he saw, but what he experienced.

von Carl Jung

A provocative and enlightening look at spiritual unease and its contribution to the void of modern civilization—one of the most influential books in the field of psychology.Modern Man in Search of a Soul is a comprehensive introduction to the thought of Carl Gustav Jung. In this book, Jung examines some of the most contested and crucial areas in the field of analytical psychology, including dream analysis, the primitive unconscious, and the relationship between psychology and religion. Additionally, Jung looks at the differences between his theories and those of Sigmund Freud, providing a valuable basis for anyone interested in the fundamentals of psychoanalysis. This book is widely considered one of the most important books in the field of psychology.

von Meyer H. Abrams

Traces the evolution of the Romantic approach to literary criticism and compares it to the other methods which prevailed in the early nineteenth century.