Ich habe auf dich gewartet.

Es wurde besser, aber dann kam ein Wort mir zu viel vor.. ☝🏼 Nachdem ich Band 1 der Reihe nicht ganz so fühlen konnte, ist Band 2 der „Rebel Blue Ranch“-Reihe nur gerade so ein Tickchen besser. Als Hörbuch komme ich schnell durch. Mit zweifacher Geschwindigkeit umfasst das Hörbuch gerade mal 4,5 Stunden. Ich weiß nicht, ob es an der deutschen Übersetzung liegt, aber die ist wirklich nicht mein Fall. Stellen sind teilweise so cringe beschrieben, dass ich Gänsehaut bekomme. Das Wort „Schwanz“ kommt unfassbar viel vor, sodass ich kurzzeitig dachte, ich lese ein Dark Romance-Buch (wobei es da auch nicht so häufig vorkommt). Ich bin keine Spice-Liebhaberin, aber wenn er gut ist, bin ich zufrieden. Hier? Nein. 🥲 Die Beziehung zwischen Ada und West fand ich jedenfalls passender als die vom ersten Band. Wie sie sich aufgebaut hat fand ich recht süß. Trotzdem, ich glaube ich werde an dieser Stelle die Reihe dann auch abbrechen. Leider ist das nicht ganz mein Fall. 🐴🥺

Swift and Saddled hat mir gut gefallen – eine süße und authentische Liebesgeschichte mit viel Kleinstadt-Charme und den typischen Cowboy-Vibes, die man aus dem ersten Teil schon kennt. Zwar fand ich den ersten Band insgesamt etwas besser, aber auch dieser Teil konnte mich mit seinen sympathischen Charakteren und dem angenehmen Schreibstil überzeugen. Eine schöne Romance fürs Herz, die man gern in einem Rutsch liest.

Ich liebe die Geschichte rund um Ayda und Wes sehr. Sie finden trotz Ihrer Vergangenheit zueinander. Die story line und der Beginn ihrer Verbindung weicht von anderen Liebesromanen deutlich ab und gerade deshalb gestaltet sich die Geschichte einfach anders. Etwas mehr Tiefe hätte trotzdem noch sein können. Ansonsten: Wunderschöne Cowboy Romance 💕

Inhaltlich nett, mir hat die Umsetzung des Protagonisten der von außen klassisch maskulin erscheint, aber einen weichen Kern hat, leider nicht so gefallen, da er für mich tatsächlich schwach gewirkt hat. Damit möchte ich nicht behaupten, dass Männer nicht schwach sein dürfen, aber die Dämonen mit denen der Protagonist zu kämpfen hat, werden leider immmer noch häufig als schwach stigmatisiert, weshalb ich das in dem Buch ein wenig enttäuschend empfand. Die Protagonistin war klasse. Ganz große Kritik muss ich leider an der Übersetzung üben, nein es hat nicht gewirkt wie KI, denn eine KI hätte gewusst welche Wörter man einfach nicht übersetzt, da die Zielgruppe(dt Frauen Mitte 20 +-) diese Wörter in ihrem allgemeinen Vokabular verwendet oder sie anders übersetzt. Die Übersetzung klingt nach einem Mann über 55 und das zieht sich leider durch das gesamte Buch