Schwächeanfall in der Questura. Brunetti landet im Ospedale Civile. Das Räderwerk des Alltags hat ihn zermürbt. Nachdem man ihn krankgeschrieben hat, will der Commissario in der Villa einer Verwandten von Paola zur Ruhe kommen. Wie wunderbar, in ländlicher Idylle seine Gedanken mit den Wolken ziehen zu lassen. Doch zwischen Bienen und Blumen kommt er einem größeren Fall als je zuvor auf die Spur.