Shinji und Asuka haben zwar gemeinsam einen Kampf gewonnen, doch bessert Asukas Charakter sich dadurch noch lange nicht. Daher ist Shinji nicht sonderlich davon begeistert, dass sie nun auch bei Misato einzieht. Doch bald zeigt sich, dass dies wohl das kleinste Problem ist, das er hat...