Endlich ist die Beziehung von Kohaku und Yoi offiziell und Kohaku kann es kaum erwarten, nun auch ernst zu machen. Als die Sommerferien vor der Tür stehen, sieht er seine Chance gekommen, doch da hat er die Rechnung ohne Yoi gemacht! Ihr straffer Zeitplan lässt selbst in den Ferien kaum eine freie Minute zu … Zwei unverplante Tage finden sich dann schließlich doch noch und Kohaku kann seine Liebste überzeugen, mit ihm wegzufahren. Ob sie sich während dieses Kurzurlaubs näherkommen werden?