Bir yazar ve ona ev islerinde yardimci olan yaslica hizmetcisi. Onceleri birbirlerini anlamakta ve benimsemekte zorlanirlar. Zamanla, cocukluk ve genclik travmalari Macaristan'in yakin tarihiyle birlikte orulmus, bu basina buyruk, mesafeli, tragedya kahramanlarini andiran anne figuruyle yazar arasinda catismali ve neredeyse tutkulu bir iliski kurulur. Hayvanlarin ve insanlarin dilinden anlayan, cesur, bilge Emerenc, yazarin yasama, sanata ve olume iliskin dogru bildiklerini sorgulamasini saglar. 'Benden bu denli farkli olmasina karsin nasil oluyordu da bana bu kadar baglanabiliyordu? Benim neyimi sevdigini anlayamamistim dogrusu... Daha once de yazdigim gibi, o zamanlar henuz genctim, bagliligin ne denli mantikdisi, olumcul ve guvenilmez bir duygu oldugunu henuz derinlemesine incelememistim (...) Karsilikli bagliligimiz, ask gibi, birtakim tanimlanmayan bileskelerin sonucuydu cunku birbirimizi kabullenebilmek icin bir suru odun vermemiz gerekmisti.' Magda Szabo'nun ince ve huzunlu bir