Alors que Maruru et Hachi profitent des soins prodigués par Yasuo et son équipe au sein du refuge, les chats découvrent que le lieu cache un secret. Ils se retrouvent de nouveau propulsés en terres inconnues.