Sommerferien - die beste Zeit für wilde Bandenschlachten! Doch da haben sich die Klapperschlangen zu früh gefreut. Die Jungs von der Roten Sieben machen sich einfach aus dem Staub. Gut, dass Paulines Tante Henriette die Mädchenbande mit in den Urlaub nach Lindmoor nimmt. Denn dort gibt es nicht nur ein unverhofftes Wiedersehen mit der Roten Sieben, sondern auch jede Menge geheimnisvolle Rätsel: Wer ist der Mörder der Notte Criminale? Und was führt der Fußballtrainer der Jungs im Schilde? Fragen, die die beiden Banden nur gemeinsam klären können. Ob das gut geht?