Dieses Buch ist ein Zufallsfund - Titel und Klappentext haben mich einfach angesprochen. Ich habe mir einige humorvolle Lesestunden davon versprochen und wurde nicht enttäuscht. Die Autorin beschreibt sehr unterhaltsam, was sie als Neuling in gleich zwei Welten gleichzeitig so erlebt. Sie ist zu ihrem Mann nach Amerika gezogen, wo sie als Deutsche (genau genommen halb Türkin, halb Deutsche) natürlich mit dem Kulturschock zu kämpfen hat wie jeder andere auch, der ins Ausland zieht. Dazu kommt, dass sie gerade ihr erstes Kind bekommen hat - was, wie jedes Elternteil weiß, ebenfalls eine sehr tiefgreifende Veränderung des Lebens mit sich bringt. Ich mag den Humor der Autorin. Recht witzig fand ich die Bezüge auf amerikanische Fernsehserien - die ich zugegeben nur teilweise kannte. Fazit: Gelungene Unterhaltung für Zwischendurch. Den Namen der Autorin werde ich mir merken.