Pod mym oknem Cyganka stojala cala zbroczona w krwi, spiewa córce Jadzia Chmura. Matka wydobywa z siebie glos, kusi spiewem syrenim i krazy jak nakrecona. Córka jest nieruchoma i cicha, jak zasnela, tak spi. Obudz sie, spiaca królewno! Dominika nie slyszy slów Jadzi, tylko puste dzwieki, opadaja jak wirujace w wodzie strzepki materii. Najgorsze, ze w jej snie niczego nie mozna policzyc. Zaczyna od jeden, ale juz dwa wymyka sie i rozplywa, a na jego miejsce nadciagaja biale lawice, chmary, roje, chmury. Czasem Dominika czuje zapach i chwyta sie go jak nici Ariadny; korzenny zapach sklepów kolonialnych, egzotycznych bazarów, o których kiedys czytala, i zapach spalonego miesa, splecione.[fragment]Nominacja do Nagrody Literackiej Nike 2011Joanna Bator - pisarka. Jest z wyksztalcenia kulturoznawczynia i filozofka. Doktorat z filozofii obronila w Polskiej Akademii Nauk. Dla literatury porzucila prace naukowa. Za reportaz Japonski wachlarz (2004) otrzymala Nagrode im. Beaty Pawlak. Miedzynarodowy sukces przyniosla jej pierwsza powiesc Piaskowa góra (2009). Jej ,,walbrzyska trylogia" - Piaskowa Góra (2009), Chmurdalia (2010) oraz Ciemno, prawie noc (2012) - jest tlumaczona na wiele jezyków. Powiesc Ciemno, prawie noc zdobyla w 2013 nagrode Nike. Niemieckie przeklady Piaskowej Góry i Ciemno, prawie noc znalazly sie w finale Miedzynarodowej Niemieckiej Nagrody Literackiej, za Chmurdalie autorka otrzymala w 2014 szwajcarska Spycher Prize, a w 2017 uhonorowana zostala za caloksztalt twórczosci Nagroda Literacka im. Stefana Heyma oraz Nagroda Literacka Usedomer. W 2018 otrzymala Nagrode Literacka im. Hermana Hessego. Mieszka w Podkowie Lesnej. W 2017 roku ukazala sie jej pierwsza japonska powiesc Purezento.