In der Stadt auf dem Höllenschlund verläuft ausnahmsweise einmal alles friedlich. So friedlich, dass Buffy sich allmählich Sorgen macht, ob es sich nicht um die berühmte Ruhe vor dem Sturm handelt. Als dann ein merkwürdiges Zwillingsbrüderpaar in Sunnydale aufkreuzt, ahnt die Jägerin, dass sie mit ihrer Vermutung nicht falsch lag.So ziemlich alles an den beiden Neulingen scheint aus dem Rahmen zu fallen: ihr altmodischer Kleidergeschmack, überholte Umgangsformen und eine auffallend enge Bindung an ihre Mutter. Ziemlich merkwürdig, wenn man bedenkt, dass es sich um Vampire handelt. Als die Jägerin die beiden zur Strecke bringt, muss sie erfahren, was es heißt, sich mit einer rachsüchtigen Vampirmutter anzulegen.