Das Leben im Dorf ist friedlich und schön – zumindest bis eines Morgens eine Horde Barbaren übers Meer kommt und alle Kinder entführt! Herakles überzeugt Atalante, die immer noch unter Gedächtnisverlust leidet, die Verfolgung aufzunehmen, um die kleinen Gefangenen zu retten. Ohne zu wissen, wer sie wirklich ist, rüstet die Kriegerin sich und beginnt die Suche nach den Entführern...