Ein Ferienjob am Meer... Es scheint gut zu laufen für Yuri und seinen Kumpel Murata! Aber wie so oft, wenn er mit Wasser in Berührung kommt, wird er a) eine subtile Form lässiger Kleidung tragen müssen und b) per Sog in das Dämonenreich gezogen. Diesmal ist es ernst, denn Conrad, Gunther & Co. können ihm nicht zur Seite stehen. Er landet in Feindesland mitten unter den Menschen, die sich auf einen Krieg gegen die Dämonen vorbereiten. Doch die kampflüsterne Meute hat ihre Rechnung ohne den 27. Dämonenkönig gemacht... und ohne Murata, den es ebenfalls in die ferne Welt mitgerissen hat.